Ein Wochenende in Mailand | A weekend in Milan

Ein Wochenende in Mailand A weekend in Milan

Am Wochenende waren wir mal wieder in Mailand und haben dort alte Freunde getroffen und den ersten Sommertag des Jahres genossen. Neben Basel gehört für mich Milano noch immer zu meinen Lieblingsstädten in Europa. So provinziell gemächlich Basel ist, so weltstädtisch impulsiv ist Mailand. Beiden Städten gemeinsam ist wohl, dass man das Schöne nicht auf den ersten Blick erkennt und es erst ersichtlich wird, wenn man sich dem Rhythmus der Stadt ein bisschen hingibt.

Auf dem Plan stand neben einer Geburtstagsfeier (Tanti auguri Natalia!) sowie einem Nachtessen mit alten Freunden, ein Stadt- und Einkaufsbummel im Zentrum. Da ich einige Jahre in Mailand gelebt habe, war es ein Wiedersehen mit altvertrauten Orten, die sich zu meiner Freude in all den Jahren zum Besseren verändert haben. Der Samstag war ausserdem ein Wiedersehen mit dem Sommer: Mit 31°C und strahlend blauem Himmel.

After a while we've spent a weekend in Milan, met some old friends there and enjoyed the first summer day of this year. Milan still is, besides of Basel, one of my favorite cities in Europe. As slowed down and provincial Basel is, as impulsive and open is Milan. The common thing of both cities is, that their beauty is not revealed at a glimpse of an eye, but only after one has been living a bit according to their spirits.

Our plan for the weekend was a birthday party (Tanti auguri Natalia!) and a dinner with some old friends, as well as a shopping and sightseeing tour. Since I used to live in Milan, this was a reunion with places well known in the past, places that had changed a lot to the good since then. Saturday was also a reunion with summer: we had 31°C (88°F) and a clear blue sky.

Weitere Journaleinträge Other journal entries

  • Küchengalerie - Januar Kitchen Gallery - January

    Küche | Kitchen

    Gestern habe ich endlich die Fotogalerie in unserer Küche aktualisiert. Zum Jahresanfang gibt es ruhige und zurückhaltende Januar-Bilder.

    Yesterday I finally updated the photo gallery in our kitchen. To start the new year I selected quiet and reserved January images.

    Weiterlesen Continue reading

  • Rona Rona

    Rona

    Heute bin ich, nach fast genau 35 Jahren, an einen Ort zurück gekehrt, der ganz weit weg war und nun plötzlich wieder mit vielen Details vor mir aufgetaucht ist.

    Today I returned, after almost exactly 35 years, to a place that was far away all this time but suddenly re-emerged with many details in front of me.

    Weiterlesen Continue reading

  • Neu auf Perpetuum Portfolio: das Journal New to the Perpetuum Portfolio: the Journal

    Journal

    Ab sofort verfügt das Perpetuum Portfolio über das Journal, ein Ort für Einträge die mehr Worte benötigen als eine Bildbeschreibung Platz lässt.

    The Perpetuum Portfolio gets a new category, the journal, a place for messages that require more words than just an image description.

    Weiterlesen Continue reading

Hinterlasse eine Antwort

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *

*

Du kannst folgende HTML-Tags benutzen: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Aus dem Bereich Fotografien From the photo section

  • Grosse Sternmiere | Greater Stitchwort
  • Hemd und Pyjama | Shirt and Pyjama
  • Kleine Sonnen
  • Verschneit | Snowy
  • Saatgeometrie I | Geometry of Seed I
  • Am Neckar
  • Abendlicht III | Evening Light III
  • Laubwaldbokeh
  • Sommerabend auf dem Berg | Summer Evening on the Hill